There was no evidence that employees had received training in the safe operation of machinery, said an HSE inspector